Spreading of correlations in Markovian open quantum systems