Surface Monitoring of Surfactant Phase Separation and Stability in Waterborne Acrylic Coatings