Il "Trattato" di Gerolamo Boccardo e le sue edizioni