Scrittura, gestualità, immagine. La novella e le sue trasformazioni visive