Tra toponimi e antroponimi: "L'isola di Arturo" sulle carte geografiche