Il progetto "Le voci del marmo" e le teoriche di Vasari: proposte per un glossario degli strumenti e delle tecniche della scultura lapidea

Il saggio analizza le Teoriche di Vasari e il suo vocabolario della scultura. Vasari mostra dal punto di vista delle tecniche di lavorazione la stessa struttura parabolica proposta nelle tre parti delle Vite e utilizza parole tecniche che avranno molto successo. Utilizzando e ampliando i risultati del sito Le voci del marmo (http://levocidelmarmo.sns.it.) vengono proposti alcuni materiali per un glossario diacronico delle Teoriche, che analizza la fortuna del lessico vasariano in rapporto ad altri scrittori d'arte (Cellini, Boselli, Baldinucci, Carradori, Wildt).

The essay analyzes Vasari's Teoriche and his sculpture vocabulary. Vasari shows from the point of view of the processing techniques the same parabolic structure proposed in the three parts of the Vite and uses technical words that will have much success. Using and expanding the results of the website Le voci del marmo (http://levocidelmarmo.sns.it.) are proposed some materials for a diachronic glossary of the Teoriche, which analyzes the success of the Vasari’s vocabulary in relationship with other art writers (Cellini, Boselli, Baldinucci, Carradori, Wildt).