“Contact vs. internal dynamics in the typological shift of English"