Surfaces with K^2<=3chi and finite fundamental group