Information-related changes in contact patterns may trigger oscillations in the endemic prevalence of infectious diseases