The Church of the Good Shepherd

In this church in Helsinki, the significance of light throughout the Christian tradition - light as transcendence, as illumination, sudden inspiration, redemption from darkness of sin, as a divine sign - is here obtained by sky fully combining the natural light from the choir wall partitions with the artificial light of many suspended lamps.

In questa chiesa di Helsinki, il valore che la luce ha in tutta la tradizione cristiana, luce come trascendenza, luce come illuminazione, come folgorazione e redenzione dalle tenebre del peccato, luce come segno divino, è qui ottenuta mescolando abilmente il chiarore naturale proveniente dalle lame murarie del coro con la luminosità artificiale di una pioggia di lampade sospese.