Si tratta dell’intervento presentato al convegno internazionale "The Art and History of Botanical Painting and Natural History Treatises" organizzato dalla National Gallery of Art (Washington, 3-4 maggio 2002). Il contributo illustra i rapporti tra scienze naturali e cultura figurativa nella Toscana tra XVIII e XIX secolo, testimoniati da alcune opere di particolare pregio e importanza (dalla Storia naturale degli uccelli di Saverio Manetti alla Pomona Italiana di Giorgio Gallesio) e soprattutto dalla sempre più stretta collaborazione tra naturalisti e artisti, secondo modelli condivisi dalla comunità scientifica internazionale.