Chronic pain: an ambiguous connection