Il contributo prende in considerazione alcune sezioni del libro VII e del libro IX dell’Histoire des deux Indes, in cui il testo di Raynal si sofferma in particolare sui costumi o meglio sulla libertè sessuale delle donne in America meridionale (in particolare in Brasile e in Perù). Gli spunti relativi sono desunti da una relazione ben nota di viaggio come quella di Amédée François Frézier (pubblicata la prima volta nel 1716) o come il resoconto del primo viaggio di Cook, pubblicato a cura di J. Hawkesworth nel 1773 e tradotta l’anno dopo in francese. L’interesse dei passi in questione dell’opera di Raynal è legata al fatto che in essi si riscontra la mano e l’intervento del collaboratore più noto dell’abbé, Diderot.