Numerical aspects of the coefficient computation for LMMs