"Extra" e "Intus": progettualita' degli orti botanici e collezionismo eclettico tra XVI e XVII secolo