Civiltà giuridica europea e retorica giudiziaria: un'anteprima a teatro