Linear and nonlinear Thomson scattering for advanced X-ray sources in PLASMONX