`On the stationary motion of granulated media