Il bivio della liquidazione del danno: il sentiero inesplorato della rendita vitalizia

The liability of the hospital for the culpable failure to carry out its duties of control must be considered to exist, as well as the insurance policy that this entails for damages resulting from the wrongful act committed by an operator who does not hold the title of doctor. Then, it must be considered appropriate — and indeed preferable — to settle the pecuniary and non-pecuniary damage suffered by the victim by means of a life annuity, which, if correctly calculated, is the best way to take into account the diachronic development of the disease and, therefore, all the components of the damage suffered by the injured person day by day.

Deve ritenersi sussistente la responsabilità della struttura ospedaliera per omissione colposa dei necessari doveri di controllo e, inoltre, operante la polizza assicurativa da questa stipulata per i danni scaturenti dall’attività illecita posta in essere da un esercente non ricoprente la qualifica di medico. Deve poi ritenersi ammissibile — ed anzi preferibile — la liquidazione del danno patrimo- niale e non patrimoniale permanente patito dalla vittima con la rendita vitalizia, la quale meglio consente — se correttamente calcolata — di considerare adeguatamente l’evoluzione diacronica della malattia e quindi tutte le componenti del danno che, di giorno in giorno, il danneggiato subisce.