Epidemiologia della bluetongue in Europa, il percorso di una epidemia in espansione