La tutela giurisdizionale dei diritti individuali omogenei: aspetti critici e profili ricostruttivi