Pisa e il mare nell’alto medioevo: una riconsiderazione delle fonti scritte

The fortunes of medieval Pisa are strongly connected to its maritime projection. Historiography has too often tended to backdate this projection, making it the key to the history of the city since its origins and also in the early Middle Ages. This narration comes from a handful of written sources that attest to the city's relationships with maritime routes and activities. This "narration" relating to an early projection of the Pisans onto the sea is also influencing the reading of archaeological data which is gradually becoming more abundant. By carefully re-examining the few written sources available, the paper tries to demonstrate that the "narrative" outlined above has no foundation and that, until the end of the 10th century, the role of the sea for Pisa was secondary. The take-off of the city and its Tyrrhenian projection will therefore be placed in another moment and not explained in terms of continuity and original vocation.

Le grandi fortune della Pisa pieno medievale sono fortemente connesse alla sua proiezione marittima. La storiografia ha troppo spesso teso a retrodatare questa proiezione, facendone la chiave della storia della città fin dalle sue origini e anche nell'alto medioevo. Questo a partire da un manipolo di fonti scritte che attestano rapporti della città con le rotte e le attività marittime. Questa "narrazione" relativa a una precoce proiezione dei Pisani sul mare sta influenzando anche la lettura dei dati archeologici che divengono via via più copiosi. Riesaminando puntualmente le poche testimonianze scritti disponibili, il saggio cerca di dimostrare che la "narrazione" su delineata è priva di fondamento e che, fino a tutto il secolo X, il ruolo del mare per Pisa è secondario. Il decollo della città e la sua proiezione tirrenica andranno dunque collocati in un altro momento e non spiegati in termini di continuità e vocazione originaria.