The critical behavior of 3D Ising spin glass models: universality and scaling corrections