Coexistence of amplitude and frequency modulations in intracellular calcium dynamics