Nonlinear mirror mode dynamics: Simulations and modeling