Atomistic computer simulation and experimental study on the dynamics of the n-cyanobiphenyls mesogenic series