Ex-ante evaluation of agri-environmental schemes: combining elements of private and public decision making