Low-energy excitation spectrum of one-dimensional dipolar quantum gases