Vertimo vardai ir literaturinio vertimo teorijos. Lyginamosios istorines semantikos aspektas