Helena e Anticlo: il nome e la persona in Pascoli

Attraverso l’analisi delle tre versioni della vicenda di Anticlo che rielaborano uno spunto odissiaco, una in esametri latini e due in versi italiani, si illustra il gioco dotto e raffinato delle interpretazioni onomastiche di Pascoli. Anticlo, il «nemico di gloria», sconfessa nell’ultimo istante di vita il senso del suo nome, ma al tempo stesso invera quello di Helena, la ‘distruttrice’, archetipo della bellezza e della seduzione femminile in cui può dissimularsi l’ebbrezza di morte degli uomini che inseguono il feticcio della gloria.