Physics of polymers at the Italian high-field EPR facility: Heterogeneities and fast dynamics