Numerical simulation of the dynamics of fluid oscillations in a gravitationally unstable, compositionally stratified fissure