Physical insights on nanoscale FETs based on epitaxial graphene on Si