Analysis of heavy metals in marketed mollusks and fish by portable instrumentation