Diagnostics and Monitoring for Trigger Selection in Collider Detectors