The topological susceptibility of the pure Yang-Mills theory on the lattice