Lattice approach to high-energy hadron-hadron scattering