Diacronia di civiltà. Lo scudo rivisitato