Tragheit, aegritudo, Depression: Modernitat eines mitteralterlichen Dichters