Experimental and numerical analysis of the roller-bench endurance test on a motorscooter