SPECTROSCOPIC EVIDENCE FOR SUM FREQUENCY OF FORWARD AND BACKSCATTERED LIGHT IN LASER PLASMAS