Magnetic interactions in phenyl-bridged nitroxide diradicals: conformational effects by multireference and broken symmetry DFT approaches