Maksim Grek (Massimo il Greco, al secolo Michele Trivolis), Il Discorso contro chi azzarda predire le cose future attraverso l’osservazione degli astri e sul libero arbitrio dell’uomo (XVI sec.)

Il Discorso qui presentato, che costituisce la prima opera anti-astrologica di Massimo il Greco, trova la sua ispirazione e il suo modello concreto nel Trattato contra gli astrologi di Savonarola. Fermo restando (e in virtù di) questo debito, il Discorso rappresenta un prodotto originale e altamente innovativo, che dimostra in Massimo una mentalità nuova e che, esempio e insieme evidenza della sua attività di uomo di lettere e monaco ortodosso, testimonia il suo farsi tramite in Moscovia della cultura umanistica, mediatore di fonti e autorità, di idee e concetti, di metodi e approcci nuovi, documentando insieme uno spaccato di vita e di storia di cui egli era stato spettatore e protagonista. In tutto ciò risiede l’importanza del portato di questa figura straordinaria, espressione di sintesi all’incontro di mondi culturali diversi che alle soglie della modernità manifestarono le medesime istanze di riforma e di rinnovamento.