Diffuse-Interface Modeling of Liquid-Vapor Phase Separation in a van der Waals Fluid