Scaling properties of condensates in the 1/N expansion of lattice nonlinear sigma models