Il corpo umano tra avanguardie storiche e Cyberpunk. Il caso della Romania: un’analisi comparatistica tra inizio e fine Novecento

he aim of this paper, which seeks to analyze the perception of the human body within the historical Romanian avant-gardes (from Urmuz to Cyberpunk) from a comparative and evolutionary perspective, is to underscore the importance of physical hybridity in literature, viewed at times with irony, vitalistic enthusiasm, or bitter pessimism. This perceptual evolution reflects the historical and social contexts in which the various avant-gardes arose and can therefore be considered a reflection of the zeitgeist of twentieth-century Romania. To achieve this goal, we analyzed several representative texts of hybridization, including Urmuz, considered the founder of the Romanian avant-garde; Ilarie Voronca and Stephan Roll, two of the most important Futurist/Dadaist poets; and Sebastian A. Corn and Dănuț Ungureanu, two of the most significant cyberpunk authors of the 1990s and 2000s. This exploration of texts will clearly demonstrate how avant-garde approaches to this topic have evolved based on scientific discoveries and contemporary social concerns, while also keeping an eye on current events.

Lo scopo di questo saggio, che si prefigge di analizzare in un’ottica comparatistica ed evolutiva la percezione del corpo umano all’interno delle avanguardie storiche romene (da Urmuz al Cyberpunk), è quello di sottolineare l’importanza nella letteratura dell’ibridazione fisica, vista di volta in volta con ironia, entusiasmo vitalista o con acerbo pessimismo. Questa evoluzione percettiva ricalca le istanze storiche e sociali in cui le varie avanguardie si sono venute a creare, e pertanto può essere considerata un riflesso dello zeitgeist del Novecento romeno. Per raggiungere l’obbiettivo prefissato si è attuata un’analisi di alcuni testi rappresentativi dell’ibridazione, attraverso un’analisi di Urmuz, considerato il capostipite dell’Avanguardia romena, di Ilarie Voronca e Stephan Roll, due tra i più importanti poeti futuristi/dadaisti, e di Sebastian A. Corn e Dănuț Ungureanu, due dei più significativi autori cyberpunk degli anni ’90 e 2000. Con questo percorso di testi si potrà, infine, notare distintamente come le istanze delle avanguardie su questo tema si sono modificate e attuate sulla base delle scoperte scientifiche e delle preoccupazioni sociali del tempo, con un occhio, tuttavia, anche all’attualità.