Vintilă Ivănceanu e l’onirismo estetico romeno

This study analyzes the Romanian-language works of Vintilă Ivănceanu (1940–2008). A member of the oneiric movement ofthe 1960s and 1970s, Ivănceanu adhered to the principles of “aesthetic oneirism” defined by Leonid Dimov and Dumitru Țepeneag. His first volume, the micro-novel Până la dispariție [Until the Disappearance], presents the detention of a political opponent from a hallucinatory perspective, a perpetual delirium generated by the torture to which the protagonist is subjected. His second book, Nemaipomenitele păţanii ale lui Milorad de Bouteille [The Incredible Adventures of Milorad de Bouteille], maintains the same technique of dream collages, but is imbued with humor, satire, and a medievalizing Gothic. Finally, the fantasy poem Vulcaloborgul și frumoasa Beleponjă [The Vulcaloborg and the Beautiful Beleponja] takes up the me dieval theme of human teratology in an explosion of playful imagination.

Questo studio analizza l’opera in lingua romena di Vintilă Ivănceanu (1940-2008). Membro del movimento onirico degli anni ’60-’70, Ivănceanu ha aderito ai principi dell’«onirismo estetico» definito da Leonid Dimov e Dumitru Țepeneag. Il suo primo volume, il micro-romanzo Până la dispariție [Fino alla scomparsa], presenta la de tenzione di un oppositore politico in una prospettiva allucinante, di un delirio perenne generato dalle torture a cui è sottoposto il protagonista. Il secondo libro, Nemaipomenitele păţanii ale lui Milorad de Bouteille [Le incredibili peripezie di Milorad de Bouteille], mantiene la stessa tecnica dei collage onirici, ma è impregnata di humor, satira e un gotico medievalizzante. Infine, il poema fantastico Vulcaloborgul și frumoasa Beleponjă [Il Vulcaloborg e la bella Beleponja] riprende la tematica medievale della teratologia umana in un’esplosione di immaginazione ludica.