Style at work in two English translations of Pinocchio