Bibliografia dei testi volgari marchigiani

This paper is the first instalment, limited to texts from the Origins to the fourteenth century, of a bibliography of the vernacular texts, mostly documentary, that can be linguistically located in the Marche region. Adapting the model of D'Achille and Giovanardi's bibliography of the vernacular texts of Rome and Latium, each text, identified by a serial number and a title, receives an entry giving its date, a short description, its linguistic provenance, the manuscript and printed sources, and a chronological list of editions and studies; a separate paragraph of each entry addresses problems of localization. Unlike its model, the repertory does not subdivide the material by province, owing to the many cases of linguistic diffraction. This preliminary version, which makes no claim to completeness, aims to offer an up-to-date tool for the linguistic history of the Marche between the late Middle Ages and the Renaissance and to highlight the uncertainties surrounding the localization of a substantial number of these texts.

Il contributo costituisce la prima puntata, limitata ai testi dalle Origini al XIV secolo, di un repertorio bibliografico dei testi volgari, perlopiù documentari, ubicabili linguisticamente in area marchigiana. Sul modello, adattato, della bibliografia dei testi volgari di Roma e del Lazio di D'Achille e Giovanardi, a ogni testo, identificato da numero d'ordine e titolo, è dedicata una scheda che ne fornisce data, breve descrizione, provenienza linguistica, fonti manoscritte e a stampa ed elenco cronologico di edizioni e studi; un paragrafo apposito di ciascuna scheda è riservato ai problemi di localizzazione. Diversamente dal modello, il repertorio rinuncia alla ripartizione areale su base provinciale a causa dei numerosi casi di diffrazione. Questa stesura preliminare, che non si pretende completa, intende offrire uno strumento aggiornato per la storia linguistica delle Marche fra Basso Medioevo e Rinascimento e segnalare le incertezze che gravano sull'ubicazione di una parte cospicua dei testi.