"In sacello Helene gloriose, coram universo clero veronensi" (Questio, XXIV,87). Note sulla chiesa capitolare di Verona e sulla vita liturgica del 20 gennaio 1320

The paper examines the documentation of the Verona Chapter Archives to verify the plausibility of the discussion of the Questio de aqua et terra that occurred on January 20 1320 in the church of the chapter of the canons in Verona. The analysis focuses not only on the sources attesting to the Verona liturgical practice of the second Sunday after Epiphany, but also on the uncertainty about the official title of the chapter church, dedicated first to St. George and only later to St. Helen.

Il contributo esamina la documentazione dell’Archivio Capitolare di Verona per verificare la plausibilità della discussione della Questio de aqua et terra il 20 gennaio 1320 nella chiesa del capitolo dei canonici veronesi. L’analisi verte non solo sulle fonti attestanti la prassi liturgica veronese della seconda domenica dopo l’Epifania, ma anche sull’incertezza circa il titolo ufficiale della chiesa capitolare, dedicata prima a San Giorgio e, solo successivamente, a Sant’Elena.